franska-italienska översättning av carton jaune

cartellino gialloOgni anno noi diamo il cartellino giallo al Consiglio rifiutandogli il discarico e non accade nulla. Chaque année, nous donnons un carton jaune au Conseil en lui refusant la décharge, et rien ne se produit. La Commissione ritiene che questo sistema sia in tutto e per tutto assimilabile al familiare cartellino giallo previsto dalla Costituzione europea. Selon la Commission, ce système est comparable à celui du célèbre carton jaune prévu par la Constitution pour l’Europe. Oggi la Commissione non ha mostrato il cartellino giallo alla Romania e alla Bulgaria, poiché questo implicherebbe che si trovassero già in campo, mentre non vi sono – non ancora. Aujourd’hui, la Commission n’a pas brandit le carton jaune à la Roumanie et à la Bulgarie, car cela supposerait qu’ils se trouvaient déjà sur le terrain, ce qui n’est pas le cas, du moins pas encore.

Ordbok